[2010.03.27] Gackt's Blog

2010/03/27 11:04
A exibição no cinema está terminada!!!

FORDEAR

Bom dia~~~?

Estive até agora lendo as suas opiniões.
Estou com um pouquinho de sono...

Por fim, não pude ir até Hokkaido, e fiquei aqui esperando notícias do pessoal do staff espalhados pelos locais de exibição do país inteiro. Imaginando como está indo...

Enquanto isso, desde as 4 da manhã, os e-mails começaram a chegar.
Eu li todos eles.
Estou agradecido de verdade por terem se divertido.

E, mais uma vez, peço desculpas de todo coração por ter atrasado dessa forma a data de lançamento.

Foram 8 meses despendidos na realização do que chamamos VISUAL LIVE DVD.

Uma obra que é diferente de um DVD de live comum.

É como se fosse um documentário, um filme, um musical, um teatro.
Um concerto para fazer aflorar um turbilhão de emoções.
As pessoas vão se sentir como se estivessem em todos os lugares da apresentação.
Vão ter uma visão que jamais imaginaram do concerto que ocorreu na sua frente.
O Visual Live DVD é muitas coisas numa só.

Claro, esta não é a forma definitiva.
É um novo experimento, que finalmente abriu as suas cortinas.
É assim que eu o vejo.

Quero que este trabalho chegue às suas mãos.
Estou rezando para que esta obra, pelo qual nós empenhamos a nossa vida, repercuta bem fundo no coração da multidão de DEARS que acreditaram no GACKT .

Acho que aquilo que eu queria fazer durante todos estes 10 anos, não, 15 anos, finalmente está tomando forma.

Obrigado.

Daqui pra frente, continuaremos nos empenhando para fazer nosso trabalho, até onde pudermos chegar. Mesmo que seja para tocar apenas uma pessoa a mais.

Mais uma vez, envio estas palavras do fundo do meu coração.

Obrigado.

GACKT
P.S.: agora estou indo para a gravação dos off records do BUNRAKU. Este projeto também levou bastante tempo...

Tradução por: Giulia Moon

Por Hoshi Camui